Fakir Lalon Shah (c.1774–1890)

Nos vamos con un maes­tro ben­ga­lí (del actual Ban­gla­desh) con una bella metá­fo­ra en una her­mo­sa poesía.

Un extra­ño pájaro

Mira, ¡El extra­ño pája­ro cen­te­llea den­tro y fue­ra de la jaula!
Oh her­mano, oja­la pudie­ra atra­par­lo con cade­nas en sus patas.
¿Has vis­to una casa de ocho habi­ta­cio­nes con nue­ve puertas
cerra­das y abier­tas, con ven­ta­nas enme­dio, reflejadas?
Oh men­te, ¡eres un pája­ro enjau­la­do! y de ver­des barrotes
está tu jau­la fabri­ca­da, pero se rom­pe­rá algún día
Lalon dice: ¡Abre la jau­la, obser­va como el paja­ro vue­la lejos! 

Comentar